Kategorier
Kina Kultur Politik

Politisk vargkrigarkonst

Det talas numera ofta om vargkrigardiplomati (战狼外交, zhanlang waijiao) när kinesiska företrädare tar sig ton i sociala medier och andra sammanhang, inte minst utrikesdepartementets presskonferenser. Uttrycket stammar från actionfilmen Zhanlang (战狼, Krigarvarg), där vi på svenska nog skulle vända på ordningen och säga vargkrigare.

Ett färskt exempel utgörs av ordväxlingen mellan utrikesdepartementets talesman Zhao Lijian och Australiens permiärminister Scott Morrison. Saken dröjer sig om de australiska krigsbrotten i Afghanistan, vilka en kinesisk datorgrafikkonstnär gjort politisk karikatyr av genom att avbilda en australisk soldat med kniven mot ett barns strupe.

Zhao Lijian kvittrade bilden i fråga, som ett led i den politiska dispyt som föreligger mellan Beijing och Canberra angående Australiens förändrade politiska inriktning och anklagelser mot Kina i allt från Hongkong till Xinjiang och coronavirus, och föga förvånande blev Morrison topp tunnor rasande.

I själva verket kan ordväxlingen gynna Australien i så måtto att man tillfälligtvis får krigsbrotten undan dagordningen och istället får tillfälle att mucka gräl med sin nya fiende, med allmänhetens givna uppslutning.

Konstnären i fråga går under benämningen Wuheqilin (乌合麒麟, wuhe = flock, qilin = enhörning), och han gjorde blixtxnabbt en ny karikatyr av det vidare händelseförloppet när australiska medier i något slags försvar publicerade en exposé om motsvarande kinesiska övergrepp – nämligen Nationalistpartiets sådana före Folkrepublikens bildande…

Wuheqilin kallar sig vargkrigarkonstnär, och hans verk har kommit att bli ett vasst propagandavapen i de konflikter som Kina har hamnat i under senare tid, inte minst angående coronapandemin och händelserna i Hongkong.

Även Sverige får sig indirekt en känga när han angriper idén om «flockimmunitet», så som delvis propagerat av både Storbritannien och USA under en tid, samma tankar som har präglat Folkhälsomyndighetens «strategi». Man kan helt enkelt inte förneka att hans bilder är mycket träffande, ett slags politisk lyteskomik, eller vargkrigarkonst om man så vill.

Kategorier
Kultur Språk

You so American!

Ett bekymmer så här i coronatider är huruvida stockholmarna kommer att kunna shoppa loss på «black friday», ett evenemang som kommer att gå av stapeln om en vecka. Svart fredag skulle det annars heta på svenska, men «traditionen» är som allt annat importerad från det nordamerikanska imperiet, på samma sätt som vi numera även har «halloween» istället för allhelgona (inte för att kulturella importer i sig behöver vara av ondo).

Det är förstås helt renons på sammanhang. Vi firar inte «thanksgiving» i Sverige, och närmast belägna högtid bland de kristna är «tacksägelsedagen» i oktober, en för de flesta helt okänd företeelse som till skillnad från den amerikanska varianten inte är en helgdag. Kanske skulle man ha kopierat Kanada istället?

I Stockholm tror man dock att den flacka lilla provinshåla man bebor är likvärdig med New York, likväl som att man är ett systerfolk, och man försöker därför emulera det amerikanska livet så mycket som möjligt, även om man nog inte käkar kalkon på aftonen. Man är inte heller lika kristna som amerikanerna, men försöker ändå ta efter herrefolket i den mån man kan.

Inte minst framgår detta av språket, som blir alltmer förorenat av amerikanska ord. När stockholmarna handlar på «sale» under «black friday» köper man således diverse «sensitive» skönhetsprodukter som har «intensive protection» eller «triple action» med «anti-breakage» som metod. Tandkrämen är naturligtvis både «fresh mint» och «sensation white», medan det «strengthening shampoo» man väljer egentligen kommer från Frankrike (och där heter shampooing régénerant).

Det tyska företaget vill inte vara sämre, utan benämner sin kräm «soft refreshening soft moisturing cream» och sin deodorant «fresh active» eller «dry impact». Tvålen kallar man «bar», medan samtliga tvättmedel lanseras som «color», «white» eller bådadera. Säkerligen med en ny «formula».

Stockholmaren känner ett skönt välbehag i kropp och själ när han kan handla på samma sätt som sina idoler i de amerikanska teveserier han knarkar, även om butikerna i Sverige dessvärre inte har avdelningar för spritdrycker och läkemedel, och inte heller ungdomar som packar dina kassar – det får stanna vid ytliga företeelser som produktnamn och -beskrivningar, som ett sätt att låtsas som att detta inte är den svenska socialiststaten med icke fungerande feministisk snöröjning, utan kanske Los Angeles med palmer längs gatorna och ett aldrig så skimrande hav.

You so American! Men ändå är illusionen bara partiell, och det heter trots allt fortfarande tandkräm och tandborste på ärans och hjältarnas språk, kanske på grund av någon konsumentlag. Vi ser inte heller motsvarande kontamination i andra sammanhang, och ingen köper alltså «cucumbers» och «pears», ej heller «ribs», «soda» eller «cheese» – チーズ (chīzu) som man faktiskt säger i Japan.

Engelska är visserligen ett lingua franca med stor kulturell dominans, ett språk som jag själv brukar mer än något annat. Det har sina givna poänger att nyttja tungomålet som en form av latin i EU, där bara en procent av medborgarna talar engelska som modersmål, och det är av vikt att behärska engelska för att kunna ta del av samtidens kultur och vetenskap.

Men av det följer inte att imperieengelskan ska tillåtas missfärga och förorena vårt eget språk eller i övrigt ta sig in i alla möjliga sammanhang där det inte har någon som helst relevans, som i mediernas supertöntiga «explainers» och «stories». Produkter säljer helt enkelt inte bättre för att de förses med klatschiga engelska ord, i vart fall inte på den här sidan 1950.

Snarare är det tvärtom, att allt fler får avsmak för denna typ av manipulativa marknadsföring. På samma sätt ses det numera som billigt att strö engelska ord omkring sig på måfå, och själv betraktar jag en sådan person som en fucking dork, en kuvad människa som är kulturellt undernärd och vilseledd, en korkad härmapa som lever sitt liv i teveserierna och inte har sett mycket av världen, en intellektuellt fattig individ som med säkerhet inte talar något annat språk vid sidan av svenska och engelska. Isso não é legal!

Kategorier
Kina Kultur Språk Tibet

Språka på mongoliska

Om man får tro den aktivistiska statstelevisionen sker numera all undervisning i Tibet på mandarin, och man presenterar påståendet som «fakta». Det är dock «fake news», och sanningen är istället att primär undervisning sker överväldigande på tibetanska, men att inslaget av mandarin därefter ökar successivt.

Diskussionen är inte ny, men dröjer sig nu om motsvarande situation i Inre Mongoliet, där man på samma sätt ökar inslaget av mandarin i skolan, på det att elever ska kunna hävda sig bättre på den kinesiska arbetsmarknaden. Det är förvisso också ett sätt att undertrycka separatism, inte så mycket i Inre Mongoliet, men väl i Tibet och Xinjiang, där våldsamheter har förekommit.

Det är samma språkpolicy som gäller i Sverige, men här brukar man inte framställa saken som att det är ett utslag av «Stefan Löfvéns politik som syftar till mer nationalism och ideologi i det svenska samhället». Kina har tidigare haft en extremt liberal språkpolitik, men när den har resulterat i separatistiskt våld och uppkomst av parallella samhällen med utbredd fattigdom, har man sett sig nödgad att söka inlemma alla i samma grundgemenskap. Det är en form av fattigdomsbekämpning.

I Sverige finns för all del en rad fina dokument som sägs ge samer och andra minoriteter rätt till undervisning på det egna modersmålet, men i den mer smutsiga praktiken får över hälften av samer ingen sådan undervisning alls, medan resten vanligen får nöja sig med ett par timmar «hemspråksundervisning». Det kunde nog vara läge att städa framför egen dörr innan man angriper Kina med flummiga doktrinära argument som inte har något med sanningen att göra.

Samma sak gäller alla de fina amerikanska «människorättsorganisationer» som slår ned på allt kinesiskt utan att först kika hemmavid. Indianer får alltså ingen undervisning på sitt eget utrotningshotade språk, samtidigt som mer än en tredjedel hoppar av skolan och fattigdomen i «reservaten» är utbredd. Det är en sådan hopplös tillvaro Kina vill eliminera, eftersom det är en grogrund för extremism.

Att man i skolan huvudsakligen undervisas på ett nationellt enhetsspråk är inte att undertrycka en kultur, utan att ge individer möjlighet att bättre hävda sig i samhället och därmed även kunna utöva sin egen kultur utan ekonomiska och andra hinder. Att kunna fler språk stärker det egna, och mongolerna måste som alla andra vidmakthålla sin kultur parallellt med majoritetskulturen – det är det fundamentala villkor minoriteter måste verka i, i såväl Kina som Sverige och övriga världen.

Kategorier
Film Kina Kultur

2 x Shanghai i film

Visserligen förlorade Kina slaget om Shanghai 1937 under den japanska invasionen, men försvaret av lagerlokalen Sihang cangku (四行仓库) i slutet av oktober utgjorde en sorts inspiration för den vidare kinesiska krigsmoralen, inte minst bland civilbefolkningen, även om syftet med att påkalla internationell hjälp slutligen misslyckades.

Lagerlokalen i fråga låg nämligen belägen tvärsemot den internationella koncessionen, på andra sidan Suzhoufloden (苏州河, Suzhou he), varvid händelsen blev en krigsscen i verklig bemärkelse för såväl invånarna i koncessionen som västerländska observatörer. Koncessionerna utgjorde inte kinesisk mark, utan var eftergifter från opiumkriget, varför Japan inte kunde angripa dem utan att förklara krig mot europeiska makter.

Därmed kom just detta skede av slaget om Shanghai att bli förevigat av de därstädes närvarande fotograferna och filmarna, och senare dramatiseringar i film har gjorts både 1938 och 1976. När Guan Hu (管虎) lägger fram sin tolkning 2020 i filmen De åttahundra (八佰, Ba bai) sker det efter långa förberedelser och med minutiös planering, och resultatet kan inte betecknas som annat än mästerligt.

Kuslig realism i stridsscener är numera standard och är väl inte längre en impfaktor i sig, men gör förstås sitt till i hantverket. Utmärkande är istället dels den märkliga handlingen och framförallt den cinematografiska framställningen av 1930-talets Shanghai. Det är och var en särdeles vacker stad, och den skönheten lyckas Guan här återskapa med närmast psykedeliska strider i neon.

Man måste förstå filmen som ett nationalistiskt verk, som en påminnelse om hur hunsat Kina en gång var. Framställningen är den av yra och rädda höns till desertörer och bönder som ändå blir något slags hjältar för de hänförda åskådarna på andra sidan floden.

Det Shanghai som kom i dess ställe skildras i animerad form i Over the moon (飞奔去月球) i regi av Glen Keane. Det är en kinesisk-amerikansk samproduktion av Pearl Studios (Pearl 东方梦工厂), Sony och Netflix, med premiär för bara någon vecka sedan.

Något mästerverk är det här inte fråga om, men däremot en habil produktion med ett sockersött tema. I en vattenstad i Huzhou växer lilla Feifei (菲菲) upp med berättelsen om mångudinnan Chang’e (嫦娥), och familjen producerar även månkakor under den årliga månfesten.

Feifei förlorar emellertid sin mamma i sjukdom, och har svårt att acceptera pappans nya tjej. Hon blir dessutom retad av familjen och släkten för att hon behåller sin barnatro på Chang’e, och bestämmer sig därför för att bevisa att hon finns på riktigt.

Efter omfattande studier och forskning bygger hon småningom en äggformad rymdraket, som med hjälp av maglevräls ska fås att accelerera till erforderlig flykthastighet. Efter många om och men hamnar Feifei slutligen på månen, där hon träffar Chang’e och dras in i nya förvecklingar.

Kategorier
Europa Filosofi Kina Kultur Liberalism Politik Religion USA Xinjiang

Prioritering och balansering av mänskliga rättigheter

Mänskliga rättigheter som en alltigenom överordnad princip är numera ledstjärnan i politiken. Det är ett instrument som nyttjas som överrock i samtliga slags internationella förhandlingar, som ett led i att försöka utöka sin valkrets och spinna politik där man inte har några väljare.

Europeiska unionens Ursula von der Leyen har överhuvudtaget ingen valkrets, och är inte heller vald av folket. Hon är på samma sätt som Xi Jinping vald indirekt, och har ungefär samma demokratiska legitimitet (Kina har demokratiska lokalval). Ändå ska denna moderna variant av tyskromersk kejsarinna tvunget diktera för både Polen och Ungern hur de ska styras, för att inte tala om Kina.

Vad gäller Polen och Ungern vill man koppla utbetalning av EU:s coronafond till rättsstatliga principer, mänskliga rättigheter och «europeiska värden». Det är med den moraliska piskan man har agerat mot utvecklingsländer sedan man avkoloniserade och istället beslöt lägga sig i andra länders styre med mänskliga rättigheter som rättesnöre, dock med magert resultat (Kina har här en bättre lösning med rak frihandel).

Den metoden fungerar inte i Europa, dels eftersom EU är konstruerat som en konfederation snarare än en federation och därmed fordrar enighet i besluten, och dels eftersom «europeiska värden» inte bestäms av en liten progressiv klick i Bryssel utan är ett sammanvägt medel av nationella värderingar över Europa, inklusive de konservativt lagda Polen och Ungern.

Mänskliga rättigheter är på samma sätt föremål för tolkning och avvägning, och det finns ingen internationell rättsprincip som säger att Bryssel äger tolkningsföreträdet. Såväl kairodeklarationen som bangkokdeklarationen berättar att så inte är fallet, och att den universalism man åberopar för just Bryssels tolkning inte äger giltighet.

Inte heller kan man som EU godtyckligt försöka utvidga vad som är mänskliga rättigheter, exempelvis med «Yogyakartaprinciperna» angående sexuell läggning och «könsidentitet». Förenta nationerna har konstant avvisat sådana försök till utvidgning, och de äger således inte status som mänskliga rättigheter – alla medlemsstater måste alltså vara överens om de principer som definerar rättigheterna. Q-rättigheter får därför tills vidare vara en vällovlig ambition föremål för nationell deliberation.

Att rättigheterna är föremål för tolkning beror på att de kan ha olika prioritet och därmed komma i konflikt med varandra. Det är som med alla slags rättigheter, att de måste vara i balans. Man kan till exempel betrakta artikel 19 om «rätten till friheten» (detta fikonspråk…) att uttrycka sig och ha åsikter, en frihet som är kraftigt beskuren i Europa av hänsyn till så kallade positiva rättigheter att slippa bli «kränkt» – det senare är dock inte en mänsklig rättighet, och man låter här alltså märkligt nog andra värderingar väga tyngre.

På senare tid har man svingat MR-piskan extra hårt mot Kina, bland annat för att man har infört en säkerhetslag i Hongkong, en sådan typ av lag som finns i såväl europeiska länder som i USA och i det senare landet motiverar att man kallar in nationalgardet vid omfattande demonstrationer. I Hongkong kallade man aldrig in nationalgardet, det vill säga trupp från fastlandet, utan har låtit kravallerna pågå obehindrat under lång tid, även då «demonstranterna» bröt sig in i, ockuperade och vandaliserade parlamentet samt i övrigt ställde till med omfattande kaos i staden, fenomen som inte skulle tillåtas i något västland.

Numera är situationen sådan att «hongkongare» (det vill säga kineser) har fått status som «flyktingar», trots att man hör till den ekonomiskt friaste regionen i världen med högre mänskligt utvecklingsindex än Sverige och med en stabil rättsstat med ett oberoende rättsväsende delvis populerat av utländska domare från Storbritannien, Australien med flera.

«Hongkongarna», det vill säga kineserna, får sådan «flyktingstatus» för att de efter att säkerhetslagen har införts inte längre har «rätt» att demolera och ockupera parlamentet eller bedriva sådan secessionistisk verksamhet som i Europa och USA betraktas som förräderi, exempelvis att bedriva lobbying mot EU och USA att intervenera i Hongkongs styre.

Rättsstaten och de grundläggande friheterna har emellertid inte påverkats överhuvudtaget, varför engagemanget från EU och USA är ett sätt att nyttja Hongkong som instrument att angripa sin «systemiska» rival Kina. Man har helt enkelt inget case.

Mer på fötterna har man då i kritiken mot omskolningslägren i Xinjiang, även om dessa inte är av den karaktär man söker framställa det som. Man skulle här kunna nyttja artikel 9 (No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile) respektive 18 (Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion) för att motivera kritiken, då omskolningspolitiken speciellt riktas mot uigurer trogna islam.

Kina skulle kunna svara med att man inte angriper islam per se, och att andra muslimska grupper (exempelvis huimuslimer) inte är föremål för sådana åtgärder och inte heller utgör ett problem i samhället, samt att islam är en av fem formellt erkända religioner. Artikel 18 äger här därför ingen giltighet.

Artikel 9 tycks vara knepigare, då man faktiskt tvingar människor till omskolning och därmed kvarhåller dem mot sin vilja. Men Kina skulle även här kunna motivera – och gör även så – saken med artikel 3 (Everyone has the right to life, liberty and security of person), det vill säga att man har en skyldighet att skydda det större kollektivet mot den omfattande islamiska terrorism som har plågat landet och som har sin grund i uigurisk radikalism.

Man skulle även kunna åberopa artikel 26 (Everyone has the right to education … elementary education shall be compulsory) och artikel 23 (Everyone has the right to work), då syftet med omskolningen just är att förbättra möjligheterna till samhällelig medverkan för människor i fattigdom och utanförskap. Även artikel 29 (Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible) har relevans i fallet.

Det är således fullt möjligt att med en annan prioritering och balansering av de mänskliga rättigheterna motivera en sådan omskolningsreform, och den kan enkelt härledas till konfucianska principer. I Europa och USA använder man emellertid gärna vulgärretorik som att lägren är en modern form av nazisternas koncentrationsläger, och därmed omöjliggör man varje form av vettig dialog.

De verkliga koncentrationslägren utgörs här av USA:s bas i Guantánamo med flera läger, som har helt andra syften än omskolning eller att uppta människor i den större samhällsgemenskapen, nämligen att kvarhålla och oskadliggöra människor indefinitivt. För detta fick man visserligen kritik, men blev inte alls föremål för samma slags repressiva åtgärder som Kina med handelsblockader och annat mot Xinjiang. Ingen bråkar med USA, som i exceptionalismens namn själva bryter mot samtliga regler man sätter för andra, utan att EU för den skull vågar mopsa upp sig.

Det är den koloniala attityden som åter gör sig gällande, den ständiga ambition Europa och dess barn USA har av att göra sig till tolk för andra folk och att utmana nationell suveränitet. För Kina motiverar man saken med att det är en diktatur och att folket inte har valt sin regering (annat än indirekt genom lokalval och vidare nominering), men samtidigt är den folkliga legitimiteten för sagda styre betydligt högre än för valfri regim i Europa.

Kritik mot brott mot de mänskliga rättigheterna är förvisso befogad, men bara under rättvisa former och om den är objektivt framställd, samt under beaktande att det inte finns någon universellt giltig tolkning. Mänskliga rättigheter ska inte nyttjas som politiskt slagträ för att bedriva progressiv socialliberal politik gentemot medlemsstater i EU eller på annat sätt utöva koloniala fasoner gentemot andra länder.